簡介：小男孩莫里茲熱愛足球，但由于父母離異，他不得不遠離家鄉，跟隨對足球毫無感覺的母親一起搬到了新的城市。在這里，莫里茨結識了在街頭踢球的熱情的新朋友們，穆罕默德兄弟、埃內、基什和有些怪異的亞歷克斯，以及馬克的妹妹卡特里娜。他們組織了自己的球隊....

簡介：　　Two best friends try to make it through high school while dealing with embarrassing new urges and their very inconvenient feelings for each other.